士師記 1:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ またそこから進んでデビルの住民を攻めた。（デビルのもとの名はキリアテ・セペルであった。）

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ またそこから進んでデビルの住民を攻めた。（デビルのもとの名はキリアテ・セペルであった。）

リビングバイブル

¹¹ さらにそののち、以前キルヤテ・セフェルと呼ばれたデビルを攻めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ユダはそこからデビルの住民をも攻めた。デビルはかつてキルヤト・セフェルと呼ばれていた。

聖書 口語訳

¹¹ またそこから進んでデビルの住民を攻めた。（デビルのもとの名はキリアテ・セペルであった。）

士師記 1:11 相互参照

ヨシュア記 15:15

そして彼はこの所からデビルに住む民の所に攻め上った。デビルの名は、もとはキリアテ・セペルといった。

士師記 1:12

時にカレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。